-
1 conmover
v.1 to move, to touch.Sus palabras llegaron al alma His words touched the soul.2 to shake.* * *1 (persona) to move, touch2 (cosa) to shake1 (persona) to be moved, be touched2 (cosa) to be shaken* * *verbto move, touch* * *1. VT1) (Geol) to shake2) (=enternecer) to move, touch3) (=turbar) to upset2.See:* * *1.verbo transitivoa) ( emocionar) to moveb) ( inducir a piedad) to move... to pityconmovido por sus lágrimas... — moved by her tears...
c) (estremecer, sacudir) <tierra/cimientos> to shake, rock2.conmoverse v prona) (enternecerse, emocionarse) to be movedb) ( estremecerse)* * *= move, stir + emotions.Ex. Twenty years ago, I was moved by Lubetzky's document, as I was a library school student, and today I am just slightly disappointed because he has added confusion for me rather than clarity to the situation.Ex. Many people will have experienced the power of literature or other art forms to offer new insight, to provide sources of identification, to stir the emotions, and to release feelings.* * *1.verbo transitivoa) ( emocionar) to moveb) ( inducir a piedad) to move... to pityconmovido por sus lágrimas... — moved by her tears...
c) (estremecer, sacudir) <tierra/cimientos> to shake, rock2.conmoverse v prona) (enternecerse, emocionarse) to be movedb) ( estremecerse)* * *= move, stir + emotions.Ex: Twenty years ago, I was moved by Lubetzky's document, as I was a library school student, and today I am just slightly disappointed because he has added confusion for me rather than clarity to the situation.
Ex: Many people will have experienced the power of literature or other art forms to offer new insight, to provide sources of identification, to stir the emotions, and to release feelings.* * *conmover [E9 ]vt1 (emocionar) to movesu discurso nos conmovió a todos we were all moved by his speech2 (inducir a piedad) to move … to pityconmovido por sus lágrimas la perdonó moved by her tears he forgave her3 (estremecer, sacudir) to shake, rockcambios que conmueven las estructuras sociales changes which are shaking o rocking the social framework1 (enternecerse, emocionarse) to be movedse conmovió hasta las lágrimas she was moved to tears2(estremecerse): el país se conmovió con la noticia de su muerte the news of his death shocked o rocked the country* * *
conmover ( conjugate conmover) verbo transitivo
conmoverse verbo pronominal (enternecerse, emocionarse) to be moved
conmover verbo transitivo to move, touch
' conmover' also found in these entries:
Spanish:
impresionar
- sorprender
- sacudir
- sobrecoger
English:
affect
- move
- rock
- shock
- stir
* * *♦ vt1. [emocionar] to move, to touch;nada le conmueve nothing moves him, he isn't moved by anything;su historia conmovió a todos everyone was moved o touched by the story2. [sacudir] to shake;conmover los cimientos de algo to shake the foundations of sth* * *v/t move* * *conmover {47} vt1) emocionar: to move, to touch2) : to shake up* * *conmover vb1. (emocionar) to move -
2 conmoverse
1 (persona) to be moved, be touched2 (cosa) to be shaken* * *to be moved, be touched* * *VPR1) (Geol) to shake, be shaken2) (=enternecerse) to be moved o be touched* * *
■conmoverse verbo reflexivo to be touched: me conmueve que hayas hecho esto por mí, I'm touched that you did this for me
' conmoverse' also found in these entries:
Spanish:
emocionarse
- conmover
- emocionar
* * *vpr1. [emocionarse] to be moved, to be touched;los asistentes se conmovieron con su discurso the audience was moved by his speech2. [sacudirse] to be shaken;la ciudad se conmovió por el terremoto the city was shaken o rocked by the earthquake* * *v/r be moved* * *vr -
3 invocación
f.invocation, calling, prayer, summoning.* * *1 invocation* * *SF invocationuna invocación a la Virgen — an invocation of o to the Virgin
* * *A1 (a una divinidad) invocation ( frml)2 (de auxilio) plea, invocation ( frml)B1 (de una amistad, situación) citing, recalling2 (de una ley, un derecho) citing* * *
invocación sustantivo femenino plea, invocation: hice una invocación a su humanidad, I invoked his spirit of humanity
* * *invocación nf1. [a dios, espíritu, diablo] [para pedir ayuda] invocation;[para pedir su presencia] summoning2. [petición] plea3. [a derecho, ley]insistió en la invocación de la Constitución he insisted on invoking the Constitution4. [de amistad] appeal;su invocación de nuestra amistad no me conmovió I was unmoved by her appeal to our friendship* * *f invocation* * * -
4 me llegó al alma
(=me dolió) I was deeply hurt; (=me conmovió) I found it deeply moving o touching -
5 se me clavó en el alma
(=me dolió) I was deeply hurt; (=me conmovió) I found it deeply moving o touching -
6 conmover a
См. также в других словарях:
conmover — (Derivado de mover.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Estremecer, hacer temblar una cosa que está asentada en un sitio: ■ la ciudad se conmovió por el terremoto. SE CONJUGA COMO mover SINÓNIMO agitar alterar inquietar … Enciclopedia Universal
America's Next Top Model (temporada 12) — Saltar a navegación, búsqueda America s Next Top Model, Cycle 12 Título America s Next Top Model (temporada 12) Género Reality show … Wikipedia Español
Beren — Saltar a navegación, búsqueda Beren Personaje de El Silmarillion Creador(es) J. R. R. Tolkien Información Alias Erchamion («El Manco») Raza Edain … Wikipedia Español
Estadio Modelo Alberto Spencer — Saltar a navegación, búsqueda Estadio Modelo Alberto Spencer Estadio Modelo Alberto Spencer, El Coloso de la Avenida de Las Américas … Wikipedia Español
Quinindé — Saltar a navegación, búsqueda Quinindé es un cantón (municipio) pertenenciente a la provincia de Esmeraldas en Ecuador. Hasta 1967 Quinindé fue una parroquia del cantón de Esmeraldas que se llamaba Rosa Zárate y fue creada en 1927. El clima de… … Wikipedia Español
Resurrección de Lázaro (Giotto) — Saltar a navegación, búsqueda Resurrección de Lázaro (Risurrezione di Lazzaro) Giotto, h. 1304 1306 Fresco … Wikipedia Español
conmover — verbo transitivo 1. Causar (una persona o una cosa) emoción [a una persona]: Su relato nos conmovía porque no imaginábamos que su situación personal fuera tan mala. Las acciones de los héroes siempre han conmovido a los niños. 2. Hacer ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Surgimiento del Estado Argentino — «Independencia Argentina» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Declaración de independencia de la Argentina. Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas,… … Wikipedia Español
Henri Grouès — Abbé Pierre El Abbé Pierre, en 1999 Nacimiento … Wikipedia Español
Indígenas de Argentina — Distribución de los distintos tipos de aborígenes en Argentina. El poblamiento humano del actual territorio de Argentina tiene una antigüedad de entre 10 100 y 13 000 años AP, de acuerdo a los hallazgos de Piedra Museo, en la… … Wikipedia Español
Caso Dreyfus — Este artículo forma parte de la serie del Caso Dreyfus Artículos de base Cronología · El ejército · Aspectos sociales · El derecho · Hipótesis · Política y diplomacia · La prensa y la edición Documen … Wikipedia Español